extensions.{d10d0bf8-f5b5-c8b4-a8b2-2b9879e08c5d}.description=Powiedz NIE! reklamom
status_active_label=Adblock
status_disabled_label=Wyłączony
action0_tooltip=Kliknij lpm., aby otworzyć menu kontekstowe, śpm., aby włączyć/wyłączyć
action1_tooltip=Kliknij lpm., aby otworzyć/zamknąć listę blokowalnych elementów, śpm., aby włączyć/wyłączyć
action2_tooltip=Kliknij lpm., aby otworzyć opcje, śpm., aby włączyć/wyłączyć
action3_tooltip=Kliknij lpm., aby włączyć/wyłączyć Adblock Plus
active_tooltip=Adblock Plus jest aktywny
disabled_tooltip=Adblock Plus jest wyłączony
whitelisted_tooltip=Adblock Plus jest aktywny, ale wyłączony na oglądanej stronie.
blocked_count_tooltip=-- z --
no_blocking_suggestions=Nieblokowalne elementy na aktywnej stronie
whitelisted_page=Adblock Plus został wyłączony dla tej strony
whitelist_description=Reguły wyjątków
filterlist_description=Filtry reklam
invalid_description=Nieprawidłowy filtr
elemhide_description=Reguły ukrywanych elementów
subscription_description=Subskrypcja filtrów:
subscription_wrong_version=Niektóre filtry w tej subskrypcji, aby pracowały poprawnie, wymagają Adblock Plusa
subscription_source=Źródło:
subscription_status=Status:
subscription_status_autodownload=Zaktualizowano automatycznie
subscription_status_manualdownload=Zaktualizowano ręcznie
subscription_status_externaldownload=Zaktualizowano zewnętrznie (poprzez inne rozszerzenie)
subscription_status_lastdownload=Ostatnie pobieranie:
subscription_status_lastdownload_inprogress=Pobieranie…
subscription_status_lastdownload_unknown=nieznane
remove_subscription_warning=Czy chcesz usunąć tę subskrypcję?
import_filters_wrong_version=Ostrzeżenie! Niektóre filtry z tej listy, aby pracowały poprawnie, wymagają Adblock Plusa. Przed zaimportowaniem tej listy należy wykonać aktualizację Adblock Plusa.
import_filters_warning=Czy chcesz zamienić obecne filtry? Naciśnij Anuluj, aby dodać filtry na końcu listy.
import_filters_title=Import filtrów
export_filters_title=Eksport filtrów
invalid_filters_file=Nieprawidłowy plik filtrów Adblock Plusa
filters_write_error=Wystąpił błąd podczas zapisu filtrów do pliku. Proszę sprawdzić, czy plik nie jest używany przez inny program lub nie ma zabezpieczenia przed zapisem.
clearall_warning=Czy na pewno usunąć wszystkie filtry z listy?
resethitcounts_warning=Czy na pewno wyzerować liczniki użycia wszystkich filtrów? Tej operacji nie można cofnąć!
resethitcounts_selected_warning=Czy na pewno wyzerować liczniki użycia wybranych filtrów? Tej operacji nie można cofnąć!
filter_regexp_tooltip=Ten filtr jest wyrażeniem regularnym albo jest za krótki, aby go zoptymalizować. Zbyt dużo filtrów tego rodzaju może powodować spowolnienie przeglądania internetu.
filter_elemhide_duplicate_id=Może być określony tylko jeden ID elementu do ukrycia
filter_elemhide_nocriteria=Nie określono kryteriów rozpoznania elementu do ukrycia
subscription_no_location=Proszę wprowadzić lokalizację z jakiej będą pobierane filtry
subscription_invalid_location=Lokalizacja listy filtrów ma niewłaściwy adres URL, albo niewłaściwą nazwę pliku
subscription_location_exists=Subskrybujesz już tę listę filtrów
synchronize_invalid_url=Nie powiodło się - nieprawidłowy adres.
synchronize_connection_error=Nie powiodło się - błąd pobierania.
synchronize_invalid_data=Nie powiodło się - nieprawidłowa lista filtrów.
synchronize_checksum_mismatch=Nie powiodło się - niepoprawna suma kontrolna
synchronize_ok=Zakończono
overwrite=Nadpisz
append=Dodaj
new_filter_group_title=Nowy filtr
type_label_other=inne
type_label_script=skrypt
type_label_image=obrazek
type_label_stylesheet=arkusz stylów
type_label_object=obiekt
type_label_subdocument=ramka
type_label_document=dokument
type_label_background=tło
type_label_elemhide=ukryty
type_label_xbl=powiązanie XBL
type_label_ping=ping odnośnika
type_label_xmlhttprequest=żądanie XML
type_label_object_subrequest=subżądanie obiektu
type_label_dtd=DTD
type_label_media=audio/wideo
type_label_font=czcionka
